-
1 сборной конструкции
Automation: split-design, split-typeУниверсальный русско-английский словарь > сборной конструкции
-
2 сборной конструкции
split-design, split-typeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборной конструкции
-
3 судно сборной конструкции
Engineering: fabricated shipУниверсальный русско-английский словарь > судно сборной конструкции
-
4 элемент сборной конструкции
1) Railway term: structural member2) Automation: building blockУниверсальный русско-английский словарь > элемент сборной конструкции
-
5 судно сборной конструкции
Русско-английский политехнический словарь > судно сборной конструкции
-
6 элемент сборной конструкции
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > элемент сборной конструкции
-
7 судно сборной конструкции
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > судно сборной конструкции
-
8 элемент сборной конструкции
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > элемент сборной конструкции
-
9 стыковой узел
1) Automobile industry: pick-up fitting (сборной конструкции)2) Astronautics: attachment fitting4) Makarov: pickup fitting (сборной конструкции) -
10 корпус НКУ
корпус
Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку.
Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
[ ГОСТ Р 51628-2000]
корпус
Корпусом НКУ называют сборную конструкцию, выполненную на основе объемного каркаса, к которому крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери)).
[Интент]EN
-
FR
-
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
Параллельные тексты FR-RU
Рис. LegrandFR
Livraison de l’ensemble démonté, pour un encombrement minimum.
[Legrand]
RU
Корпуса поставляются в разобранном виде, поэтому при транспортировке занимают мало места.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус НКУ
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
11 элемент доборный
элемент доборный
Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент доборный
-
12 судно
1) craft
2) ship
3) vessel
– атомное судно
– буксирное судно
– бункеровать судно
– винтовое судно
– водоналивное судно
– вспомогательное судно
– госпитальное судно
– грузовое судно
– добывающее судно
– закладывать судно
– законсервировать судно
– затонувшее судно
– зафрахтовывать судно
– зверобойное судно
– кабельное судно
– каботажное судно
– китобойное судно
– контейнерное судно
– крановое судно
– ледокольное судно
– надводное судно
– наливное судно
– научно-промысловое судно
– нефтебуровое судно
– нефтеналивное судно
– обрабатывающее судно
– опытовое судно
– парусное судно
– пассажирское судно
– патрульное судно
– подводное судно
– поднимать судно
– пожарное судно
– посадка на судно
– разгружать судно
– рефрижераторное судно
– рыболовное судно
– рыбоохранное судно
– спасательное судно
– спортивное судно
– судно крылатое
– судно на приколе
– судно переламывается
– судно погоды
– сухогрузное судно
– торговое судно
– транспортное судно
– трейлерное судно
обшивать судно досками — plank ship
обшивать судно досками вгладь — carvel ship
поднимать затонувшее судно — raise sunken vessel
разбирать судно на лом — break up ship
сажать судно на опоры дока — shore vessel in dock
снять судно с мели — leave off ship
спускать судно на воду — launch vessel
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
ставить судно на якорь — bring ship to anchor
судно выброшено на берег — ship is stranded
судно для подводных исследований — underseas exploration ship
судно на воздушной подушке — hovership
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно находится в доке — ship is lying at dock
судно сборной конструкции — fabricated ship
судно тащится на якоре — ship drags her anchor
судно терпит бедствие — vessel is in distress
-
13 стыковый узел
Railway term: pick up fitting (сборной конструкции) -
14 разборка
breakup машиностр., demolishing, demolition, disassembly, dismantling, resolution, unmaking, wrecking, ( сборной конструкции) unbuttoning, dismountingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разборка
-
15 боковая панель
боковая панель
боковая панель корпуса НКУ
Боковой элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ.
[Интент]
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- стойки и шкафы
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая панель
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
16 задняя панель корпуса НКУ
Задний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ.
[Интент]Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя панель корпуса НКУ
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
17 крышка корпуса НКУ
Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ.
[Интент]Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка,
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка корпуса НКУ
-
элементы объемного сборного каркаса;
-
18 телекоммуникационная розетка
телекоммуникационная розетка/разъем
Соединительное устройство на рабочем месте, на котором разделывается горизонтальный или розеточный кабель.
[ ГОСТ Р 53246-2008]
телекоммуникационная розетка
Розеточная часть соединителя, закрепленная стационарно и обеспечивающая интерфейс кабельной системы с рабочим местом оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
телекоммуникационная розетка
Соединительное оборудование, состоящие из небольшого по размеру корпуса или сборной конструкции, которое устанавливается в рабочей зоне и обеспечивает: установку и фиксацию телекоммуникационных разъемов, заделку и защиту горизонтального кабеля.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телекоммуникационная розетка
-
19 контейнер (металлургия)
контейнер
1. Технологич. инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сборной многослойной толстостенной цилиндрической втулки, в полости к-рой помещается слиток или заготовка во время прессования.
2. Силовая часть конструкции пресса или изостата, как правило, цилиндрич. формы, внутри к-рой происходит прессование порошка под воздействием пуансона или рабочей среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер (металлургия)
См. также в других словарях:
элемент строительной конструкции — 3.5 элемент строительной конструкции: Составная часть сборной или монолитной конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элемент наружной строительной конструкции — 3.32. Элемент наружной строительной конструкции : составная часть сборной или монолитной конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус НКУ — корпус Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку. Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса. [ГОСТ Р 51778 2001] [ГОСТ Р 51628 2000] корпус Корпусом НКУ называют сборную… … Справочник технического переводчика
ЯКОРЬ — приспособление для удержания судна на месте стоянки в свободной воде, соединяется с судном канатом или якорной цепью. Устроен якорь так, что после отдачи зарывается лапами в грунт. Держащая сила якоря выражается через отношение его веса к тому… … Энциклопедия Кольера
комод — I. I. КОМОД а, м. commode, нем. Commode, > пол. komoda. 1. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. Сл. 18. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья. АВ 16 97. Для чего не веришь ты никогда девке своей ключа от своего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Богор — Город Богор индон. Bogor Герб … Википедия
элемент доборный — Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN non standard … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ ДОБОРНЫЙ — элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля (Болгарский язык; Български) допълнителен елемент (Чешский язык; Čeština) doplňkový prvek (Немецкий язык; Deutsch) Sonderelement… … Строительный словарь
«Бабушкинская» — станция метро Калужско Рижской линии. Открыта в 1978. Архитекторы В.И. Клоков, Л.Н. Попов. Станция односводчатая, монолитно сборной конструкции. Выходы расположены на пересечении улиц Енисейская и Менжинского. Художественное оформление посвящено… … Москва (энциклопедия)
Даугавгривский маяк — Даугавгривский (Усть Двинский) маяк один из маяков Риги, расположенный на левом берегу Да … Википедия
Зерновой элеватор — У этого термина существуют и другие значения, см. Элеватор. Элеватор сооружение для хранения больших партий зерна и доведения его до кондиционного состояния. Элеватор представляет собой высокомеханизированное зернохранилище силосного типа.… … Википедия
